lngessati quella gamba e... benvenuto nella famiglia.
Bog, dobrodošao u Casa de Stiffler.
Ciao, benvenuto alla Casa de Stífler.
Više nisi dobrodošao u moju kuæu.
Tu non sei più il benvenuto in casa mia.
Više nisi dobrodošao u mojoj kuæi.
Non sei più il benvenuto in questa casa!
Neæe biti dobrodošao u prostorijama vlade, niti u zadnjim prostorijama... parlamenta.
Non sarà più il benvenuto nè nelle aule di governo nè nelle stanze del potere.
Znaš li zašto nisi dobrodošao u mojoj kuæi?
Ascolta, vuoi sapere perchè non sei il benvenuto a casa mia?
Dobrodošao u svoj novi dom, Lucky.
Benvenuto nella tua nuova casa, Lucky.
Dobrodošao u "Roark Instruments", gde se buduænost prvo dogaða.
Benvenuto alla Roark Instruments dove il futuro arriva prima.
Dobrodošao u buduænost... u kojoj automobili lete, roboti ispunjavaju sve naše kaprice, a genetski konstruisani dinosauri vladaju Zemljom.
Benvenuto nel futuro. Dove le auto volano, i robot soddisfano ogni nostro capriccio e dei dinosauri frutto dell'ingegneria genetica dominano il mondo.
Dobrodošao u šarmantno selo Budli Barbeton.
Benvenuto nell'incantevole villaggio di budleigh babberton.
Claude, znaš da nisi dobrodošao u toj kuæi.
Claude, sai di non essere il benvenuto a casa nostra.
Dobrodošao u svoj zoo, Bendžamine Mi.
Benvenuto nel tuo zoo, Benjamin Mee.
Dobrodošao u moje jebeno skromno boravište.
Benvenuto nella mia fottutissima umile dimora.
Ako ti treba društvo, uvek si dobrodošao u centar.
Se hai bisogno di compagnia, ti aspettiamo volentieri al centro.
Dobrodošao u šou, sagovornièe, u programu ste.
Benvenuto allo spettacolo, sei in onda.
Ti nisi dobrodošao u ovoj sobi, Konrade.
Non sei il benvenuto in questa camera da letto, Conrad.
Plan "A" je propao, pa prema tome dobrodošao u plan "B"... navučemo u zamku neku crvenooku kuju, onda joj držimo bodež za vratom sve dok nam ne izruči na tacni poseban poklon.
Il piano A non ha funzionato, quindi benvenuto nel piano B. Portiamo un infame nella trappola, e la minacciamo col coltello finche' non ci chiama il cagnolino.
Dobrodošao u posljednjih 900 godina mog života.
Benvenuto negli ultimi novecento anni della mia vita.
Možda ne bude bio dobrodošao u Napulju.
La sua... presenza a Napoli potrebbe essere sgradita.
Koliko shvaæam, George Wickham nije dobrodošao u Pemberley.
Presumo che George Wickham non sia... mai ricevuto a Pemberley.
Treba da mu kažete: bravo, dobrodošao u glavno krdo.
Dovrai dirgli: "Complimenti. Bentornato nel gregge principale.
Oseæam se više nego dobrodošao u njenom prisustvu.
Mi sento... veramente tanto bienvenue in sua presenza.
Pa, recimo samo da nisi uvek dobrodošao u ovim brdima.
Beh è solo che là tra le colline non sempre sei il benvenuto.
Dok njegova psihoza ne nestane, nije dobrodošao u moj krevet.
Finche' non gli passera' questa psicosi, non e' piu' il benvenuto nel mio letto.
Zašto bi bio dobrodošao u mom kraljevstvu?
l'assassino piu' letale del mondo, perche' dovrei accoglierti... nel mio regno?
On više nije dobrodošao u ovoj zgradi.
Non e' piu' il benvenuto in questi uffici. I miei uffici.
Jesam li još dobrodošao u hotelskom baru?
Sono ancora il benvenuto al bar dell'hotel?
Glen, dobrodošao u "Pogodi moju igru".
Glen, benvenuto a "Indovina il mio gioco". Indovina Il Mio Gioco
Krije se jer nije dobrodošao u Kamelot.
Si nasconde, - non e' proprio il benvenuto a Camelot.
Više nisam dobrodošao u Štitov štab tako da ona ostaje tamo sama.
A quanto pare, non sono il benvenuto al quartier generale dello SHIELD. Quindi è da sola.
Dobrodošao u Lunden, tvoj novi dom, ukoliko to želiš.
Benvenuto a Lundene, la tua nuova casa, se lo vorrai.
["Dobitnik Oskara za vizuelne efekte"] Drugi doktor: Dobrodošao u tvoje novo telo, Džejk.
[Premio Oscar per gli effetti visivi] Secondo medico: Benvenuto nel tuo nuovo corpo, Jake.
2.8941540718079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nome della cia, benvenuto in America. 